←

Phenom  ·  Translation Atlas

翻譯工程總覽

德語法律判決、文學選譯與英文書籍的中文全譯。公版或官方文書作品附全文 PDF，仍受著作權保護的原作僅列出成品 metadata，不公開全文。

15
子專案數
17
作品數
11
可下載全文

BVerfGE 德國聯邦憲法法院判決

德國聯邦憲法法院判決中文全譯：墮胎二案、Sonderabgaben 特別公課系列

公版全文可下載
BVerfGE 39 1
1.3 MB · 更新於 2026-07-06
PDF
BVerfGE 88 203
1.5 MB · 更新於 2026-07-06
PDF
BVerfGE 55 274
1.1 MB · 更新於 2026-07-06
PDF
BVerfGE 91 186
797 KB · 更新於 2026-07-06
PDF
BVerfGE 108 186
960 KB · 更新於 2026-07-06
PDF

Karl Kraus 文學翻譯

詩歌散文選譯、《人類末日》劇作選譯、Sidonie 書信選譯

公版全文可下載
Sidonie Briefe
1.0 MB · 更新於 2026-07-05
PDF
LetzteTageDerMenschheit
2.4 MB · 更新於 2026-07-05
PDF
KarlKraus
2.3 MB · 更新於 2026-07-05
PDF

Wolfgang Borchert 廢墟文學

短篇小說、詩、《門外》劇作全譯

公版全文可下載
Borchert
1.4 MB · 更新於 2026-07-05
PDF

Elfriede Jelinek 散文與戲劇

2004 年諾貝爾文學獎得主作品選譯，《Im Abseits》等

僅列 metadata
Jelinek
689 KB · 更新於 2026-07-01
僅存檔，不公開

王周路璐 × 劉宏敏

演講訪談英譯中全譯

僅列 metadata
WangLiu
1.1 MB · 更新於 2026-07-05
僅存檔，不公開

美國歷代重要演說文獻選譯

美國建國以來重要演說與文獻選譯，23 篇五部

僅列 metadata
AmericanSpeeches 美國歷代重要演說文獻選譯
876 KB · 更新於 2026-07-05
僅存檔，不公開

《The Mom Test》

英文商業書籍中文全譯

僅列 metadata
The Mom Test
633 KB · 更新於 2026-07-05
僅存檔，不公開

Boulding《Economics as a Moral Science》

英文學術書籍中文全譯

僅列 metadata
Boulding Economics as Moral Science
155 KB · 更新於 2026-07-05
僅存檔，不公開

Sino-American Taiwan Diplomacy

美中台外交多視角回憶錄選譯（含原 Reagan 卷合併）

僅列 metadata
Sino American Taiwan Diplomacy
1.3 MB · 更新於 2026-07-05
僅存檔，不公開

外國環境公課法規

外國環境公課法規素材翻譯（論文比較法用）

公版全文可下載
Umweltabgaben 外國立法例翻譯
1.5 MB · 更新於 2026-06-29
PDF

奧地利企業重組稅制法

奧地利改組稅法（UmgrStG）骨架翻譯

公版全文可下載
UmgrStG 奧地利企業重組稅制法
963 KB · 更新於 2026-07-05
PDF

Sigmund Freud

待啟動子專案

公版全文可下載

尚無成品 PDF——子專案籌備中

Hugo von Hofmannsthal

待啟動子專案

公版全文可下載

尚無成品 PDF——子專案籌備中

Arnold Schoenberg

待啟動子專案

公版全文可下載

尚無成品 PDF——子專案籌備中

Upanishads 奧義書

待啟動子專案

公版全文可下載

尚無成品 PDF——子專案籌備中

manifest 產生於 2026-07-06