Phenom德語法學譯語表

德中法學關鍵詞索引

德國聯邦憲法法院裁判選輯第 6–18 輯附錄的德中/中德關鍵詞索引,彙整成一份可檢索的雙語對照。這是候選工作表,非權威定稿:含真正異譯、跨輯用語差異與待裁決項。

檢索

類型
領域
年代
狀態
卷次

1864 / 1864 組

  • Abfallbehandlungsanlage·廢料處理設施
    德→中卷 8×2
  • Abgabe·公課
    德→中/中→德卷 15×2
  • Abgabegesetzgeber·公課立法者
    德→中卷 9×2
  • Abgabenordnung·稅務規則
    德→中卷 10×1
  • Abgabepflicht·繳納公課之義務
    德→中卷 9×2
  • Abgeordnetenstatus·議員地位
    德→中/中→德卷 12×4
  • abhängige Unternehmen·附屬事業
    德→中卷 9×2
  • Ablehnungsbescheid·拒絕決定
    德→中卷 7×2
  • Abruf·資料之調取
    德→中/中→德卷 18×4
  • absolute Person der Zeitgeschichte·絕對的當代歷史人物
    德→中/中→德卷 11×2
  • absolute Zulassungsbeschränkungen·絕對入學許可限制
    德→中卷 7×1
  • Absoluter Kernbereich privater Lebensgestaltung·私人生活形成的絕對核心領域
    德→中卷 14×1
  • absoluter Verzögerungsbegriff·絕對延滯概念
    德→中/中→德卷 17×3
  • Abstrakte Normenkontrolle·抽象法規審查
    德→中/中→德卷 13×2
  • Abwehr einer Gefahr·危險防禦
    德→中/中→德卷 13×4
  • Abwehrrecht·防衛權
    德→中卷 8×2
  • abweichende Meinung·不同意見書
    德→中/中→德卷 16×4
  • Abwicklung·清理
    德→中卷 7×2
  • Abwägung·權衡
    德→中卷 8×2
    標準作「衡量」
  • Abwägung·衡量標準
    德→中/中→德卷 12×4
  • Abwägungskriterien·衡量標準
    德→中/中→德卷 13×3
  • Adoption des nichtehelichen Kindes·非婚生子女之收養
    德→中/中→德卷 12×3
  • Adoptionsinteresse·收養利益
    德→中/中→德卷 12×3
  • Adoptivfamilie·收養家庭
    德→中/中→德卷 17×3
  • AEUV·歐盟運作條約
    德→中/中→德卷 15×4
  • Akteneinsicht·卷宗閱覽權標準
    德→中/中→德卷 17×3
  • Akteneinsicht·閱覽卷宗
    德→中/中→德卷 11×2
    標準作「卷宗閱覽權」
  • Akteneinsichtsrecht·閱覽卷宗之權利
    德→中/中→德卷 13×4
  • Aktiengesetz·股份法
    德→中卷 9×2
  • Aktionäre·股東
    德→中卷 9×2
  • Alimentationsprinzip·生活照護原則
    德→中/中→德卷 16×4
  • Alleinerziehende·單身扶養幼兒者
    德→中卷 7×2
  • Allerhöchste Staatsministerial-Entschließung·國家最高決議
    德→中卷 7×1
  • Allgemeine beamtenrechtlichen Pflichten·一般公務員法上之義務
    德→中/中→德卷 12×3
  • allgemeine Bedeutung·一般重要性
    德→中卷 10×1
  • Allgemeine Erklärung der Menschenrechte·世界人權宣言
    德→中卷 9×1
  • allgemeine Gesetze·一般法律
    德→中/中→德卷 17×3
  • Allgemeine Handlungsfreiheit·一般之行動自由
    德→中/中→德卷 13×3
    標準作「一般行為自由」
  • allgemeine Handlungsfreiheit·一般行為自由標準
    德→中卷 9×1
  • allgemeine Handlungsfreiheit —·一般行為自由
    德→中卷 9×1
  • allgemeine Notlage·一般急迫狀況
    德→中卷 8×1
  • allgemeine Notlage —·一般急迫狀況
    德→中卷 8×1
  • allgemeine Rechtsgüter·一般性法益
    德→中/中→德卷 14×4
  • Allgemeinen Grundsatz des Hochschulwesens·高等教育事項一般原則
    德→中/中→德卷 13×3
  • allgemeiner Gleichheitsgrundsatz·一般平等原則
    德→中卷 10×1
  • allgemeiner Justizgewährungsanspruch·一般司法保護請求
    德→中/中→德卷 15×3
  • allgemeines Gesetz·一般性法律
    德→中/中→德卷 14×4
  • allgemeines Gleichbehandlungsgebot·平等待遇要求
    德→中/中→德卷 16×3
  • allgemeines Persönlichkeitsrecht·一般人格權
    德→中/中→德卷 8、11、12、13、17×11
  • allgemeines Persönlichkeitsrecht —·一般人格權
    德→中卷 8×1
  • Altlasten·廢棄物
    德→中/中→德卷 12×4
  • Ambulatorien·門診部門
    德→中卷 8×2
  • Amt für nationale Sicherheit·國家安全署
    德→中卷 7×2
  • Amtsgericht·區法院
    中→德卷 6×1
  • Anbieter der Rundfunkprogramme·廣播電視節目供應者
    德→中/中→德卷 13×3
  • Androphil·受男人吸引男性性傾向
    德→中卷 13×2
  • Anfangsverdacht·初始嫌疑
    德→中/中→德卷 18×4
  • Angeklagte·被告
    德→中卷 7×2
  • Angelegenheit von öffentlichem Interesse·公共利益性質
    德→中卷 8×1
  • angemessener Schutz·適當的保護
    德→中卷 8×2
  • Angemessenheit·恰當性
    德→中/中→德卷 16×3
    標準作「衡平性原則」
  • Angemessenheit·衡平性原則標準
    德→中/中→德卷 18×3
  • Anhörung·聽證
    德→中/中→德卷 11×2
  • Anhörungsrüge·聽審請求權
    德→中/中→德卷 16×4
  • Anlagensplitting·電廠解構
    德→中/中→德卷 15×4
  • Anlasstaten·作為宣告保安處分之原因的
    德→中卷 16×1
  • Anlegerentschädigungsgesetz·存款保險指令
    德→中卷 15×1
  • Anlegerentschädigungsrichtlinie·投資者損失補償指令
    德→中/中→德卷 15×3
  • Annex-Materie·事項附屬
    德→中卷 8×1
  • Annexkompetenz·附帶權限
    德→中卷 8×2
  • Annäherungswissen·逐步接近的知識
    德→中卷 8×2
  • Anschluss·併聯
    德→中/中→德卷 15×4
  • Anspruch auf den gesetzlichen Richter·法定法官請求權
    德→中/中→德卷 15×3
  • Anspruch auf effektiven Rechtsschutz·有效權利保護之請求
    德→中/中→德卷 13×3
  • Anspruch auf rechtliches Gehör·依法聽審請求權
    德→中/中→德卷 16×3
    標準作「法定聽審請求權」
  • Anspruch auf rechtliches Gehör·法定聽審權
    德→中/中→德卷 12×3
    標準作「法定聽審請求權」
  • Anspruch auf rechtliches Gehör·法定聽審請求權標準
    德→中/中→德卷 14×3
  • Anspruch auf rechtliches Gehör·法律上聽審請求權
    德→中/中→德卷 15×3
    標準作「法定聽審請求權」
  • Anspruch auf rechtliches Gehör·聽審請求權
    德→中/中→德卷 11、17×5
    標準作「法定聽審請求權」
  • Anstalten·營造物
    德→中卷 7×2
  • Anteilseigentum·股份所有權
    德→中卷 9×2
  • Anteilseigner·股權人
    德→中卷 9×2
  • Anteilsrechte·股權
    德→中卷 9×2
  • Antiterrordatei·反恐資料庫
    德→中/中→德卷 15×4
  • Antiterrordateigesetz·反恐資料庫法
    德→中/中→德卷 15、18×7
  • Anwendungsvorrang des Unionsrechts·歐盟法優先適用
    德→中/中→德卷 18×3
  • Anzeige- und Mitteilungspflicht·報告及通知義務
    德→中/中→德卷 16×3
  • Apothekenurteil·藥房判決
    德→中卷 7×2
  • Appellfunktion·呼籲功能
    德→中卷 8×2
  • Approbation·開業許可
    德→中卷 7×2
  • Arbeit·勞動
    德→中/中→德卷 18×4
  • ArbeitgeberverbSnde·雇用人團體
    德→中卷 9×2
  • Arbeitgebervereinigungen·雇用人總會
    德→中卷 9×2
  • Arbeitigeber·雇主
    德→中卷 7×2
  • Arbeitnehmer·勞工
    德→中卷 7×2
  • Arbeitsamt·勞工局
    德→中卷 7×2
  • Arbeitsentgeld·工資
    德→中卷 7×2
  • Arbeitsgerichtsbarkeit·勞動法院裁判權
    德→中卷 7×2
  • Arbeitskampf·勞動抗爭
    德→中卷 9×2
  • Arbeitslosengeld·失業金
    德→中卷 7×2
  • Arbeitslosenhilfe·失業補助金
    德→中卷 7×2
  • Arbeitslosenversicherung·職業介紹及失業保險法
    德→中卷 7×1
  • Arbeitsplatz·工作職位
    德→中卷 7×2
  • Arbeitsrichter·勞工法院法官
    德→中卷 7×2
  • arbeitstherapeutische Maßnahme·工作治療措施
    德→中/中→德卷 18×2
  • Arbeitsverhältnis·勞動關係
    德→中卷 7×2
  • Arbeitsvermittlungsmonopol·職業介紹壟斷
    德→中卷 7×2
  • Arbeitszwang·工作強制
    德→中卷 7×2
  • Arzneimittel-Richtlinie·藥物指引
    德→中/中→德卷 17×4
  • assoziationsbestimmteAutonomie·受結社決定的商治
    德→中卷 9×2
  • Asyl·政治庇護標準
    德→中/中→德卷 17×4
  • Asyl·政治難民
    德→中/中→德卷 14×4
    標準作「政治庇護」
  • AsylG·庇護法
    德→中/中→德卷 17×4
  • Atom- und Strahlenschutzrecht·輻射防護法
    德→中卷 8×1
  • auf Grund eines Gesetzes·基於法律
    德→中卷 8×2
  • Aufenthaltsgenehmigung·居留許可
    德→中/中→德卷 18×4
  • Aufgabe der Staatsleitung·領導國家之任務
    德→中/中→德卷 11×2
  • Aufgehoben·廢止
    德→中卷 8×2
  • Aufgeschlossenheit·誘發性
    德→中卷 8×2
  • Aufhebung rechtswidriger Vergabeentscheidungen·違法採購決定之撤銷
    德→中/中→德卷 13×3
  • Auflagen·附加負擔
    德→中卷 8×2
  • Auflösung·解散
    德→中卷 7×2
  • Aufsichtsrat·監察會
    德→中卷 8×2
  • AufstellungdesSozialplans·社會計劃
    德→中卷 9×2
  • Aufstockungsklage·庇護訴訟
    德→中/中→德卷 17×4
  • Auftrag·委託
    德→中卷 7×2
  • Auftragssummen·採購金額
    德→中/中→德卷 13×4
  • Auftragsvolumen·採購總額
    德→中/中→德卷 13×4
  • Ausbildungsfreiheit·職業訓練自由
    德→中/中→德卷 18×3
  • Ausgangsbeschränkung·外出限制
    德→中/中→德卷 18×3
  • Ausgangsverfahren·原審訴訟程序
    德→中卷 7×2
  • Ausgleichs- oder Rückgriffsanspruch·衡平-或求償請求權
    德→中卷 17×2
  • Ausgleichsoder Rückgriffsanspruch·衡平-或求償請求權
    中→德卷 17×1
  • Ausgleichsregelung·彌補規定
    德→中卷 9×2
  • Auskunftverpflichtung·告知義務
    德→中/中→德卷 17×3
  • Auslage·支出費用
    德→中卷 7×2
  • Auslegungsfehler·解釋上之瑕疵
    中→德卷 6×1
  • Ausländergesetz·外國人法
    德→中/中→德卷 18×4
  • ausländische Familien·外國家庭
    德→中/中→德卷 18×4
  • Ausnahmegenehmigung·例外許可
    德→中/中→德卷 12×4
  • Ausreisefreiheit·出境自由
    德→中卷 9×2
  • Ausschließungsbefugnis·禁止權限
    德→中卷 7×2
  • Aussetzung des Maßregelvollzugs·停止保安處分執行
    德→中/中→德卷 16×3
  • Aussetzung des Strafrestes zur Bewährung·假釋
    德→中/中→德卷 18×2
  • Aussetzungs- und Vorlagebeschluss·違憲審查裁定
    德→中卷 8×1
  • Aussprechen·宣示
    德→中卷 8×2
  • Ausstrahlungswirkung·基本權的輻射效力
    德→中/中→德卷 12×3
    標準作「放射效力」
  • Ausstrahlungswirkung·放射作用
    中→德卷 6×1
    標準作「放射效力」
  • Ausstrahlungswirkung·放射效力標準
    德→中/中→德卷 11×2
  • Ausstrahlungswirkung·輻射效力
    德→中卷 8×2
    標準作「放射效力」
  • Auswertung·證據的運用
    德→中卷 8×2
  • Ausübung öffentlicher Gewalt·行使公權力
    德→中/中→德卷 13×3
  • Ausübungsregelung·純粹之執行規則
    德→中卷 7×2
  • Ausübungsregelungen·營業規則
    德→中卷 7×2
  • automatisierte Datenanalyse·自動化資料分析
    德→中/中→德卷 18×2
  • automatisierte Datenauswertung·自動化資料評估
    德→中/中→德卷 18×2
  • autonome Körperschaft·自治團體
    德→中卷 7×2
  • außerordentliche Kündigung·非常終止契約通知
    德→中卷 7×2
  • AVAVG·職業介紹及失業保險法
    德→中卷 7×2
  • Basisrisiko·基礎風險
    德→中/中→德卷 14×2
  • Baulast·建築負擔義務
    德→中/中→德卷 17×4
  • Beamtenversorgungsgesetz·公務員退撫照顧法
    德→中/中→德卷 16×3
  • Beauftragte(r·受任人
    德→中卷 8×2
  • Bebauungsplan·發展計畫
    德→中/中→德卷 17×4
  • Beeinträchtigung des Persönlichkeit·人格權侵害
    德→中/中→德卷 17×3
  • Befehle und Dienstvorschriften für den Schußwaffengebrauch an der innerdeutschen Grenze·兩德邊界射擊武器
    德→中卷 9×1
  • Befugnis·權能
    德→中卷 8×2
  • Begleitforschung·伴隨硏究
    德→中卷 8×2
  • Begrenzungsfunktion·界定功能
    德→中/中→德卷 18×4
  • Behandlungsmaßnahme·處遇措施
    德→中/中→德卷 18×4
  • Behörde·機關
    德→中卷 7×2
  • Beischlaf zwischen Geschwistern·手足亂倫
    德→中/中→德卷 15×2
  • Beitrag·分擔費
    德→中/中→德卷 15×4
  • Beitragsbemessungsgrenze·保費核定上限
    德→中/中→德卷 16×3
  • Beitritt·加入
    德→中卷 7×2
  • Beitrittsgebiet·加入德意志聯邦共和國之地區(即原 德意志民主共和國之地區);原東德 地區
    德→中卷 10×1
  • Bekanntmachung·公告
    德→中/中→德卷 13×3
  • Bekenntnisses·功能自治行政
    德→中卷 12×1
  • Bekämpfung von Wettsucht·賭癮之對抗
    德→中/中→德卷 13×3
  • Belastungspfaden·負擔性
    德→中卷 8×2
  • Belehrung·教示
    德→中/中→德卷 17×4
  • Belehrung über die Folgen der Versäumung richterlicher Fristen·遲誤裁定期間效果之教示
    德→中/中→德卷 17×2
  • Bemessungsgrundlage·估價基礎
    德→中卷 7×2
  • Beobachtungs- und Nachbesserungspflicht·注意及改善義
    德→中卷 8×1
  • Beobachtungspflicht·觀察義務
    德→中卷 8×2
  • berechtigte Interesse·正當利益
    德→中/中→德卷 11×2
  • Berginvaliden·採礦不能
    中→德卷 6×1
  • Berufsausübung·執業
    德→中卷 7×2
    標準作「職業行使」
  • Berufsausübung·職業行使標準
    德→中卷 7、9×4
  • Berufsausübungsfreiheit·職業執行自由標準
    德→中/中→德卷 16×3
  • Berufsausübungsfreiheit·職業從事自由
    德→中/中→德卷 17×2
    標準作「職業執行自由」
  • Berufsbeamtentums·職業公務人員
    德→中卷 18×1
  • Berufsbild·職業形象標準
    德→中卷 7×2
  • Berufsbild·醫師職業之形象
    德→中卷 7×2
    標準作「職業形象」
  • Berufsethos·職業倫理
    德→中卷 7×2
  • Berufsfreiheit·執業自由
    德→中/中→德卷 14×4
    標準作「職業自由」
  • Berufsfreiheit·工作權
    德→中/中→德卷 18×4
    標準作「職業自由」
  • Berufsfreiheit·職業自由標準
    德→中/中→德卷 7、9、11、13×10
  • Berufsgericht für Heilberufe beim Verwaltungsgericht Köln·醫療職業法院
    德→中卷 7×1
  • Berufsordnung für die deutschen Ärzte·德國醫師職業
    德→中卷 7×1
  • berufsunwürdige Handlungen·職業上不正當行爲
    德→中卷 7×2
  • berufswidrige Werbung·與職業身分不相稱之廣告
    德→中卷 7×2
  • Berufungs-Leistungsbezüge·任命的成效所得
    德→中/中→德卷 16×3
  • Berührt·影響
    德→中卷 8×2
  • Beschlagnahme·扣押
    德→中/中→德卷 13、15×7
  • BeschluB·決議部份
    德→中卷 8×2
  • Beschlussausschüsse·議決委員會
    德→中卷 8×2
  • Beschäftigungspflicht·工作義務
    德→中/中→德卷 18×3
  • Besitzrecht·占有權
    德→中卷 10×1
  • Besoldungsordnung·薪俸規則
    德→中/中→德卷 16×4
  • besondere Leistungsbezüge·特別的成效所得
    德→中/中→德卷 16×3
  • besonders überwachungsbedürftige Abfälle·特別需要監督
    德→中卷 9×1
  • Bestands- und Vertrauensschutz·存續及信賴保護
    德→中卷 10×1
  • Bestandschutz·存續保障
    德→中卷 7×2
  • Bestandsdaten·用戶主資料
    德→中/中→德卷 18×4
  • Bestandsgarantie·存續保障
    德→中卷 9×2
  • Bestandsschutz des Arbeitsplatzes·職位存續保障
    德→中/中→德卷 15×3
  • Bestimmtheit·明確性標準
    德→中/中→德卷 11×2
  • Bestimmtheit·法律明確性
    德→中卷 7×2
    標準作「明確性」
  • Bestimmtheitsanforderungen·授權明確性要求
    德→中卷 7×2
  • Bestimmtheitsgebot·明確性原則標準
    德→中/中→德卷 16×4
  • Bestimmtheitsgebot·明確性要求
    德→中/中→德卷 14×4
    標準作「明確性原則」
  • Besucheregelung·訪視規則
    德→中/中→德卷 12×4
  • Beteiligungsrechte·參與權
    德→中卷 9×2
  • Betreuungs- und Unterbringungsverfahren·成年輔助與安置事件程序
    德→中卷 16×2
  • Betreuungsund Unterbringungsverfahren·成年輔助與安置事件程序
    中→德卷 16×1
  • betriebliche Mitbestimmung·企業上共同決定
    德→中卷 9×2
  • Betriebsberater·企業顧問
    德→中卷 7×2
  • Betriebsegoismus·企業本位主義
    德→中卷 9×2
  • Betriebsrat·經營委員會
    中→德卷 6×1
  • BetriebsrStegesetz·企業參議會法
    德→中卷 9×2
  • Betriebsverfassung·企業組織法
    德→中卷 7×2
  • Betriebsverfassungsgesetz·企業組織法
    德→中卷 9×2
  • Betriebsverfassungsgesetz 1952·九五二年企業組織法
    德→中卷 9×1
  • Betriebsverfassungsgesetz 1952 —·九五二年企業組織法
    德→中卷 9×1
  • Betriebsverfassungsrecht·企業諮詢委員會法
    德→中卷 10×1
  • Betätigungsfreiheit·活動自由
    德→中卷 9×2
  • Betätigungsrecht·活動權
    德→中卷 9×2
  • Beugmittel·強制手段
    德→中/中→德卷 11×2
  • Beurteilung der Verhältnismäßigkeit eines Eingriffs·侵害的合比例性之判斷
    德→中/中→德卷 13×2
  • Beurteilungsspielraum·判斷餘地
    德→中/中→德卷 7、16×6
  • Beweisaufnahme·調查證據
    德→中卷 8×2
  • Beweiserhebung·搜集證據
    德→中卷 8×2
    標準作「證據蒐集」
  • Beweiserhebung·證據蒐集標準
    德→中/中→德卷 13×4
  • Beweisgegenstände·證據物
    德→中/中→德卷 15×4
  • Beweislastverteilung·舉證負擔分配
    德→中/中→德卷 13×4
  • Beweisverwertungsverbot·證據使用禁止標準
    德→中/中→德卷 15×3
  • Beweisverwertungsverbot·證據利用禁止
    德→中/中→德卷 14×3
    標準作「證據使用禁止」
  • Bewertungsabschläge·扣除額
    德→中/中→德卷 13×4
  • Bewertungsgesetz·價值評定法
    德→中卷 10×1
  • Bewährung·假釋
    德→中卷 18×1
  • Bezirksberufsgericht·區域職業法院
    德→中卷 7×2
  • Bezirksgericht·區法院(原東德地區
    德→中卷 10×1
  • Bezugsgröße·基數
    德→中/中→德卷 18×3
  • bezweckte Wirkung·表達所附目的效果
    中→德卷 6×1
  • Bezüge·薪俸
    德→中/中→德卷 16×4
  • BG-Imraobiliengesellschaft mbH·股權公司不動產有限
    德→中卷 8×1
  • Bild des Menschen·人之圖像
    德→中卷 9×2
  • Bild einer Doppeltür·雙門扉圖像
    德→中/中→德卷 18×4
  • Billigung·特許
    德→中卷 10×1
  • Bindung an das Gesetz·法律拘束
    德→中卷 8×2
  • Binnenmarkt·歐盟單一市場
    德→中/中→德卷 15×4
  • Bioenergiepark·生質能發電園區
    德→中/中→德卷 15×4
  • biologischer Vater·生父
    德→中/中→德卷 17×4
  • Biomasseanlage·生質能電廠
    德→中/中→德卷 15×4
  • Bleibe-Leistungsbezüge·留任的成效所得
    德→中/中→德卷 16×3
  • Blinkfeuer·封鎖
    中→德卷 6×1
  • Blockadeaktionen·封鎖行動
    德→中/中→德卷 11×2
  • bloßer Gefahrenverdacht·單純的危險疑慮
    德→中/中→德卷 11×2
  • Bomben-Plutonium·炸彈用鈽
    德→中卷 8×1
  • BRAO·聯邦律師法
    德→中卷 7×1
  • Bremer Richtlinien·不來梅準則
    德→中卷 7×2
  • Brennelement·燃料元件
    德→中卷 8×2
  • Brennelementfabriken·燃料元件工廠
    德→中卷 8×2
  • Brennstoff-Pellets·燃料九
    德→中卷 8×1
  • Brennstoffkreislauf·核燃料循環
    德→中卷 8×2
  • Brennstoffversorgung·運進提練燃料
    德→中卷 8×2
  • Brennstäbe·燃棒
    德→中卷 8×2
  • Brutrate·滋生比
    德→中卷 8×2
  • Brutzone·滋生區
    德→中卷 8×2
  • Brückenverfahren·橋接程序
    德→中/中→德卷 16×4
  • Bundes-Immissionsschutzgesetz·聯邦公害防制法
    德→中卷 9×1
  • Bundesagentur für Arbeit·聯邦就業總署
    德→中/中→德卷 18×2
  • Bundeserziehungsgeldgesetz·聯邦子女撫養津貼法
    德→中/中→德卷 18×2
  • Bundesfinanzhof·聯邦最高財稅法院
    德→中卷 10×1
  • Bundesgerichtshof·聯邦最高普通法院標準
    德→中卷 7×2
  • Bundesgerichtshof·聯邦法院
    德→中卷 10×1
    標準作「聯邦最高普通法院」
  • Bundesministerium der Justiz·聯邦司法部
    德→中卷 10×1
  • Bundesrat·聯邦參議院
    德→中卷 7×2
  • Bundesrechtsanwaltsordnung·聯邦律師法
    德→中卷 7×2
  • Bundestag·聯邦眾議院標準
    德→中卷 8×2
  • Bundestag·聯邦衆議院
    德→中卷 7×2
    標準作「聯邦眾議院」
  • Bundestagsrechtsausschuss·聯邦眾議院法制委員會
    德→中卷 10×1
  • Bundesärztekammer·聯邦醫師公會
    德→中卷 7×2
  • Bußgeldvorschriften·罰鍰規定
    德→中/中→德卷 16×4
  • bürgerHche Rechtsstreitigkeit·民事法律爭端
    德→中卷 8×2
  • Büro Führungskräfte·領導管理人才辦公室
    德→中卷 7×2
  • CDU·基督民主黨
    中→德卷 6×1
  • Chancen und Verdienstmöglichkeiten·機會與賺取可能
    德→中卷 7×1
  • Charterverkehr·包機航空
    德→中卷 8×2
  • conditio humana·人類的條件
    德→中卷 8×2
  • CSU·基督社會聯盟黨
    中→德卷 6×1
  • Darlegungslast·說明義務
    德→中/中→德卷 11×2
  • das allgemeine Persönlichkeitsrecht·一般人格權
    德→中/中→德卷 12、18×7
  • Das berufsbezogene Verhalten·與職業有關的行為
    德→中/中→德卷 13×2
  • Das Bestimmt heitgebot·明確性原則
    德→中卷 7×2
  • Das Bewertungsgesetz·估價法
    德→中/中→德卷 13×3
  • das deutsche Zustimmungsgesetz·德國同意條例
    德→中/中→德卷 16×3
  • das Elften Buch Sozialgesetzbuch;SGB XI·社會法法典第11編
    德→中/中→德卷 16×3
  • Das Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz·遺產與贈與稅法
    德→中/中→德卷 13×2
  • das Europäische Parlament·歐洲議會
    德→中/中→德卷 14×3
  • Das genossenschaftliche Gemeineigentum·合作社集體所有權
    德→中卷 10×1
  • Das gesamtgesellschaftlicheVolks- eigentum·社會全體之全民所有權
    德→中卷 10×1
  • das Gesetz zur Änderung des Grundgesetzes·修改基本法條例
    德→中/中→德卷 16×2
  • das Gesetz über die Ausweitung und Stärkung·擴大和加強聯邦眾議會和聯邦參議會
    德→中卷 16×1
  • das Gesetz über die Ausweitung und Stärkung der Rechte des Bundestages und des Bundesrates in Angelegenheiten der Europäischen Union·擴大和加強聯邦眾議會和聯邦參議會在歐洲聯盟事務權利條例
    德→中/中→德卷 16×2
  • Das Grundrecht·基本權
    德→中/中→德卷 17×4
  • das informationelle Selbstbestimmungsrecht·資訊自決權
    德→中/中→德卷 18×2
  • das kindeswohl·子女的利益
    中→德卷 6×1
  • das natuerliche Recht·自然權利
    中→德卷 6×1
  • Das neue Blatt mit Gerichtswoche·法庭一周新報
    德→中卷 8×2
  • das Physikum·醫科大學預科考試
    德→中卷 7×2
  • Das Planfeststellungsverfahren·計畫確定程序
    德→中/中→德卷 12×3
  • Das Prinzip der Gewaltenteilung·權力分立原則
    德→中/中→德卷 12×3
  • Das Prinzip des Verwandtenerbrechts·親屬繼承順位原則
    德→中卷 10×1
  • Das Recht auf infor-mationelle Selbstbestimmung·資訊自主決定權
    德→中卷 13×1
  • Das Recht auf informationelle Selbstbestimmung·資訊自主決定權
    中→德卷 13×1
  • das Recht auf Vergessen·被遺忘權
    德→中/中→德卷 18×4
  • das Recht des Zeugniszwanges und der Zeugenvereidigung·強制證言和證人宣誓的權利
    德→中卷 8×1
  • das Recht zum Gegenschlag·反擊權利
    德→中/中→德卷 17×3
  • das Recht zur Nennung des eigenen Namen·表示自己姓名之權
    德→中/中→德卷 12×3
  • Das sozialistische Eigenturm·社會主義所有權
    德→中卷 10×1
  • das zumutbare Maß·可能之程度
    德→中卷 8×2
  • Daseinsvorsorge·生存照顧
    德→中卷 7×2
  • Daten·資料
    德→中/中→德卷 15×3
  • Datenneuerhebung·假設性資料再蒐
    德→中卷 18×1
  • Datenschutz·人事資料保護
    德→中卷 8×2
  • Datenschutz-Grundverordnung·一般資料保護規則
    德→中卷 18×2
  • DatenschutzGrundverordnung·一般資料保護規則
    中→德卷 18×1
  • Datenschutzrichtlinie 95/46/EG·歐盟個資保護指令
    德→中/中→德卷 18×3
  • Datenträger·資料載體
    德→中/中→德卷 15×4
  • Dekretsystem·法院宣告制
    德→中/中→德卷 12×4
  • deliktsrechtlicher Schutz·犯罪行爲法上之保護
    德→中卷 8×2
  • Demokratiegebot·民主原則
    德→中/中→德卷 12×3
  • demokratische Legitimation·民主正當性
    德→中/中→德卷 8、12、17×8
  • Demonstrationsfreiheit·示威自由
    德→中/中→德卷 11×2
  • den Aufsichtsrat·關於派遣企業參議會成員至監察會之法
    德→中卷 9×1
  • Deponieabgabe·貯存公課
    德→中卷 9×2
  • Der allgemeine Gleichheitssatz·一般平等原則標準
    德→中/中→德卷 15×3
  • Der allgemeine Gleichheitssatz·平等原則
    德→中/中→德卷 13×3
    標準作「一般平等原則」
  • Der Deutsche Gewerkschaftsbund·德國工會聯合會
    德→中卷 7×1
  • Der Deutsche Gewerkschauftsbund·德意志工會聯盟
    德→中卷 7×1
  • Der effektive Rechtsschutz·有效權利保護
    德→中/中→德卷 12×3
  • der Europäischen Union·歐盟基本權
    德→中卷 18×1
  • der Grenzkompanie·邊界連隊有關邊界防衛組織及領導統
    德→中卷 9×1
  • Der Grundsatz der Steuergerechtigkeit·租稅正義原則
    德→中/中→德卷 13×2
  • Der Grundsatz ne bis in idem·一事不再理原則
    德→中/中→德卷 18×2
  • der kollidierenden Rechtsgüter·相衝突
    德→中卷 13×1
  • der oberste Rechtswert·最高法律價値
    德→中卷 7×2
  • der Parlamentarische Rat·初制憲會議
    德→中卷 8×2
  • Der Republikanische Anwaltsverein·共和國律師協會
    德→中卷 7×1
  • Der Verfassung entsprechende Zuordn-ung der kollidierenden Rechtsgüter·相衝突法益的合憲分配
    德→中/中→德卷 13×2
  • des Gesetzgebers·立法者之判斷與扶擇自由
    德→中卷 7×1
  • des Gesetzgebers(立·法者的評價暨形
    德→中卷 13×1
  • Deutsche Angestelltengewerkschaft·德意志職業工會
    德→中卷 7×1
  • Deutsche Einheit·德國統一
    德→中/中→德卷 12×4
  • Deutscher Anwaltverein·德國律師協會
    德→中卷 7×2
  • Deutschland-Magazin·德國雜誌
    中→德卷 6×1
  • Deutschland-Stiftung·德國基金會
    中→德卷 6×1
  • Die Abhilfeentscheidung·補救裁定
    德→中卷 7×2
  • Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte·世界人權宣言
    德→中卷 7×1
  • Die Bundesrepublik Deutschland·德意志聯邦共和國
    德→中卷 10×1
  • die deutschen Begleitgesetze·德國附帶條例
    德→中/中→德卷 16×2
  • Die Enquete-Kommission Verfassungsreform·憲法改革調
    德→中卷 8×1
  • die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft·歐洲共同市
    德→中卷 7×1
  • Die Garantie der kommunalen Selbstverwaltung·地方自治行政之保障
    德→中/中→德卷 12×3
  • Die horizontale Gewaltenteilung·水平權力分立
    德→中/中→德卷 12×3
  • die Klage auf Feststellung der Rechtswidrigkeit·請求確認違法性之訴訟
    德→中/中→德卷 11×2
  • die Neue Heimat Städtebau·新住屋城市建築
    德→中卷 8×2
  • Die Pflicht des Staates zum Rechtsgüterschutz·國家之法益保護義務
    德→中/中→德卷 13×3
  • Die Pflicht zu weltanschaulich-religiöser Neutralität·世界觀的宗教的中立義務
    德→中/中→德卷 12×2
  • Die rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts·營造物法人
    德→中/中→德卷 15×3
  • Die vertikale Gewaltenteilung·垂直權力分立
    德→中/中→德卷 12×3
  • die Weimarer Nationalversammlung·威瑪國家會議
    德→中卷 8×2
  • die Zustandshaftung des Eigentümers·物之狀況責任
    德→中/中→德卷 12×3
  • Die öffentliche Ausschreibung·公開招標
    德→中/中→德卷 13×3
  • die öffentliche Fürsorge·公共照顧
    德→中卷 8×2
  • Die übergangenen/unterlegenen·未得標之競爭者廠商
    德→中卷 13×1
  • Die übergangenen/unterlegenen KonkurrentenBieter·未得標之競爭者廠商
    德→中卷 13×1
  • die"statusbildenden''Normen·地位形成之規範
    德→中卷 7×1
  • Dienstpflicht·職務義務
    德→中/中→德卷 12×4
  • Dienstvergehen·失職行為
    德→中/中→德卷 15×4
  • Dienstverhältnis·職務關係
    德→中/中→德卷 17×3
  • Dienstvorschrift·勤務規則
    德→中卷 9×2
  • Diethylenglykol·乙二醇
    德→中/中→德卷 11×2
  • Direktwahl der hauptamtlichen Bürgermeister und Landräte·專職市長及邦參議之直接選舉
    德→中/中→德卷 14×2
  • Disziplinarklage·懲戒訴訟
    德→中/中→德卷 15×4
  • Disziplinarmaßnahme·懲戒措施
    德→中/中→德卷 15×4
  • Dogmatik·釋義學
    德→中卷 8×2
  • Dokumentationspflicht·文件資料的義務
    德→中卷 8×2

只顯示前 400 組;縮小篩選或輸入關鍵字以進一步篩選。